Organisation > Bureau administratif > Contacts et interlocuteurs

Collaboratrices et collaborateurs de CARBURA

Direction

Heinz Gerber

Heinz Gerber
heinz.gerber(at)carbura.ch
+41 44 217 41 44

  • Directeur
  • Responsable des "Services"
Martin Rahn

Martin Rahn
martin.rahn(at)carbura.ch
+41 44 217 41 69

  • Directeur adjoint
  • Responsable du "Service technique"
Andrea Studer

Andrea Studer
andrea.studer(at)carbura.ch
+41 44 217 41 47

  • Vice-directrice
  • Responsable du "Service des contrats"

Services

Brigitta Bartholet

Brigitta Bartholet
brigitta.bartholet(at)carbura.ch
+41 44 217 41 30

  • Comptabilité
  • Assemblée générale
  • Central téléphonique
  • Logistique
François Portenier

François Portenier
francois.portenier(at)carbura.ch
+41 44 217 41 28

  • Informatique
Franziska Stöcklin

Franziska Stöcklin
franziska.stoecklin(at)carbura.ch
+41 44 217 41 26

  • Documentation
  • Archive
Peter Zwahlen

Peter Zwahlen
peter.zwahlen(at)carbura.ch
+41 44 217 41 63

  • Logistique

Service technique

Suzanne Blache

Suzanne Blache
suzanne.blache(at)carbura.ch
+41 44 217 41 64

  • Secrétariat bureau technique et commission technique
  • Assurances: cas de sinistre
Urs Fischbacher

Urs Fischbacher
urs.fischbacher(at)carbura.ch
+41 44 217 41 19

  • Contrôles des réserves obligatoires
Nico Hartmann

Nico Hartmann
nico.hartmann(at)carbura.ch
+41 44 217 41 40

  • Contrôles des réserves obligatoires
Lea Herzig

Lea Herzig
lea.herzig(at)carbura.ch
+41 44 217 41 66

  • Indemnités d'investissement
  • Bases techniques
  • Renseignements techniques
Markus Zgraggen

Markus Zgraggen
markus.zgraggen(at)carbura.ch
+41 44 217 41 65

  • Indemnités d'investissement
  • Bases techniques
  • Renseignements techniques

Service des contracts

Vreni Bernet

Vreni Bernet
vreni.bernet(at)carbura.ch
+41 44 217 41 68

  • Permis d'importation (PGI B & C)
  • Déclarations des stocks
  • Valeurs d'entrée et de sortie des réserves obligatoires
  • Statistique des huiles minérales
  • Remboursement de contributions au fonds de garantie
  • Central téléphonique
Michelle Keller

Michelle Keller
michelle.keller(at)carbura.ch
+41 44 217 41 23

  • Indemnités
  • Calcul des quotes-parts d'importation
  • Impôt sur les huiles minérales
  • Valorisation des réserves obligatoires
  • Questions sur les frais de transport
  • Obligations de restitution
Beatrix Koch

Beatrix Koch
beatrix.koch(at)carbura.ch
+41 44 217 41 22

  • Mutations de réserves obligatoires
  • Contrôle et mutations des capacités de réservoirs
  • Contrôles des bulletins d'accompagnement
  • Financement des réserves obligatoires
Sara Küpfer

Sara Küpfer
sara.kuepfer(at)carbura.ch
+ 41 44 217 41 41

  • Permis d'importation (PGI B & C)
  • Prélèvement de contributions au fonds de garantie
  • Valeurs d'entrée et de sortie des réserves obligatoires
  • Mutations de réserves obligatoires
Matthias Rufer

Matthias Rufer
matthias.rufer(at)carbura.ch
+41 44 217 41 48

  • Mesures de réglementation de marchandises
  • Approvisionnement économique du pays
  • Statistique des huiles minérales
  • Agence internationale de l'énergie
  • Projets
  • Assurances
  • Site Internet
Monika Salvotelli

Monika Salvotelli
monika.salvotelli(at)carbura.ch
+41 44 217 41 21

  • Permis d'importation (PGI B & C)
  • Responsable des apprentis
  • Rapport annuel
  • Administration du personnel
  • Assemblée générale
Claudia Thoma

Claudia Thoma
claudia.thoma(at)carbura.ch
+41 44 217 41 17

  • Valeurs d'entrée et de sortie des réserves obligatoires
  • Indemnités pour démantèlement
  • Indemnités pour frais de transformation des capacités de stockage
  • Mise en oeuvre du programme de stockage obligatoire
  • TLG
  • Traductions en français