1.1.    Principes de base

En vertu de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Les données personnelles selon la section 1.3 sont traitées de manière confidentielle, ne sont pas exploitées et ne sont pas transmises à des tiers.

Aucune donnée personnelle n’est générée ou enregistrée via l’utilisation du site CARBURA.

1.2.    Partenaires d’hébergement et données des fichiers journaux

Le site web CARBURA est créé avec le CMS Typo3 et hébergé chez Mittwald GmbH en Allemagne.

En cas d’accès au site web, les données suivantes sont enregistrées dans des fichiers journaux par le fournisseur d’hébergement : IP, utilisateur de répertoire protégé, date, heure, pages consultées, protocoles, code d’état, quantité de données, référent, agent utilisateur, nom d’hôte de l’ordinateur accédant. L’adresse IP est enregistrée de manière partiellement anonymisée, de sorte qu’une identification n’est pas possible (cf. www.mittwald.de/faq/service-informationen/faq/datenschutz-alles-wichtige-zur-dsgvo).

1.3.    Zone Login du site web et données utilisateur front-end

Le site web de CARBURA est divisé en deux parties : une partie publique et une partie protégée par un mot de passe. Pour la première, seules les informations mentionnées au point 1.2 s’appliquent, aucune donnée personnelle n’est générée ou enregistrée. Pour le domaine protégé par mot de passe, CARBURA crée dans Typo3 des utilisateurs d’entreprise ou personnels (frontend user) et communique aux personnes concernées les données d’accès. En accédant à la zone Login de notre site web, les utilisateurs donnent leur accord pour le traitement de leurs données personnelles dans le cadre de la présente déclaration et des bases juridiques applicables en matière de protection des données.

Lors de la création d’un utilisateur front-end, les attributs suivants peuvent être saisis (* = indication obligatoire) ; la plupart du temps, seules les trois caractéristiques obligatoires sont saisies et enregistrées.

• Nom d’utilisateur*
• mot de passe*
• Groupe d’utilisateurs*
• Société
• Titre & nom
• Adresse, code postal, ville, pays
• Téléphone, fax, e-mail, site web
• Image (photo)
• Accès (démarrage, arrêt ; = entre ces dates, l’utilisateur peut se connecter)
• Remarques (observations)

Les utilisateurs front-end restent dans la base de données Typo3 tant que l’entreprise ou la personne concernée entretient une relation commerciale avec CARBURA. Ensuite, les données des utilisateurs sont supprimées.

Lors de l’accès aux pages de la zone Login, aucune donnée n’est enregistrée dans Typo3. Seuls le nom d’utilisateur et le mot de passe sont comparés aux données enregistrées dans le module utilisateur de Typo3 et l’affichage des pages ou des contenus est commandé sur cette base. Cela signifie qu’il n’est pas possible de savoir qui a consulté quelles pages et à quel moment.

1.4.    Cookies, suivi, etc.

Le site web CARBURA n’utilise pas de cookies ni de tracking. Nous n’avons pas intégré de services de réseaux sociaux ou autres plug-ins. Tous les liens renvoient uniquement à des sites externes.

1.5.    Sécurité des données

La sécurité technique des données incombe au fournisseur d’hébergement Mittwald GmbH. Elle est définie dans l’accord de confidentialité entre Mittwald GmbH et CARBURA. Les « mesures techniques et organisationnelles » prises par Mittwald GmbH comprennent les domaines suivants :

• Confidentialité (notamment contrôles de l’accès et de la divulgation, et cryptage)
• Intégrité (entre autres, contrôle de la saisie)
• Disponibilité et capacité de charge (contrôle de la disponibilité, procédures de redémarrage rapide)
• Système de gestion de la protection des données

En tant qu’entreprise domiciliée en Allemagne, Mittwald GmbH est soumise au règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD : règlement UE 2016/679).

1.6.    Droits

Vous pouvez demander à CARBURA de vous fournir des informations sur les données enregistrées vous concernant et exiger à tout moment la rectification, la suppression et le blocage de certaines données personnelles.

Vous pouvez en outre révoquer à tout moment votre consentement à la présente déclaration de protection des données avec effet pour l’avenir. Vous pouvez envoyer votre révocation par exemple par courrier ou par e-mail à CARBURA (coordonnées par ex. sur la page « Contact » de notre site web ou conformément au point II. 1.7).

1.7.    Personne de contact CARBURA

Pour toute question ou communication concernant les données personnelles, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
CARBURA
Badenerstrasse 47
Postfach
8021 Zurich
datenschutz(at)carbura.ch

1.8.    Adaptation de la déclaration de protection des données

Les modifications apportées à la présente déclaration de protection des données s’appliquent à partir de la date de leur publication sur notre site web. Le traitement des données personnelles collectées dans le cadre d’une déclaration de protection des données plus ancienne est effectué conformément à cette déclaration plus ancienne. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la déclaration de protection des données.