1.1.    Principi fondamentali

In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle norme sulla protezione dei dati della Confederazione svizzera (legge sulla protezione dei dati, DSG), ogni persona ha il diritto alla protezione della propria privacy e alla protezione dall’uso improprio dei propri dati personali. I dati personali di cui al punto 1.3 vengono trattati in modo confidenziale, non vengono elaborati e non vengono trasmessi a terzi.

L’utilizzo del sito web di CARBURA non genera né memorizza dati personali.

1.2.    Partner di hosting e file di log

Il sito web di CARBURA è realizzato con il CMS Typo3 ed è ospitato da Mittwald GmbH in Germania.
Quando si accede al sito web, il provider di hosting memorizza i seguenti dati nei file di log: IP, utente di protezione della directory, data, ora, pagine visitate, protocolli, codice di stato, quantità di dati, referer, user agent, nome host visitato. L’indirizzo IP viene memorizzato parzialmente anonimo, in modo che non sia possibile un’elaborazione personalmente identificabile (cfr. www.mittwald.de/faq/service-informationen/faq/datenschutz-alles-wichtige-zur-dsgvo).

1.3.    Area di login del sito web e dati utente frontend

Il sito web di CARBURA è suddiviso in due parti, un’area ad accesso pubblico e un’area protetta da password. Per la prima valgono solo le dichiarazioni di cui al punto 1.2, non vengono generati o memorizzati dati personali. Per l’area protetta da password, CARBURA crea utenti aziendali o personali (utenti frontend) in Typo3 e condivide i dati di accesso con le persone competenti. Accedendo all’area di login del nostro sito web, gli utenti acconsentono al trattamento dei loro dati personali nell’ambito della presente dichiarazione e dei principi di protezione dei dati applicabili.

Quando si crea un utente frontend, è possibile registrare i seguenti attributi (* = informazioni obbligatorie); generalmente vengono registrati e salvati solo i tre attributi obbligatori.

• Nome utente*
• Password*
• Gruppo utente*
• Azienda
• Titolo e nome
• Indirizzo, codice postale, città, Paese
• Telefono, fax, e-mail, sito web
• Immagine (foto)
• Accesso (inizio, fine; = l’utente può accedere tra queste date)
• Note (osservazioni)

Gli utenti frontend rimangono nel database di Typo3 finché la rispettiva azienda o persona mantiene un rapporto commerciale con CARBURA. In seguito, i dati dell’utente vengono cancellati.

Quando si accede alle pagine dell’area di login, non viene memorizzato nessun dato in Typo3. Solo il nome utente e la password vengono confrontati con i dati memorizzati nel modulo utente di Typo3 e, su questa base, viene controllata la visualizzazione delle pagine o dei contenuti. Ciò significa che non è possibile valutare chi ha avuto accesso a quali pagine e quando.

1.4.    Cookies, tracciamento, ecc.

Il sito web di CARBURA non utilizza cookies o tracciamento. Non abbiamo integrato alcun servizio di social media o altri plug-in. Tutti i link rimandano esclusivamente a siti esterni.

1.5.    Sicurezza dei dati

La sicurezza tecnica dei dati è responsabilità dell’hosting provider Mittwald GmbH ed è regolata dall’accordo di riservatezza tra Mittwald GmbH e CARBURA. Le “misure tecniche e organizzative” da parte di Mittwald GmbH comprendono le aree:

• Riservatezza (per es. controllo degli accessi, controllo della trasmissione e crittografia)
• Integrità (per es. il controllo degli input)
• Disponibilità e resilienza (controllo della disponibilità, procedure di riavvio rapido)
• Sistema di gestione della protezione dei dati

In quanto società con sede in Germania, Mittwald GmbH è soggetta al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (DS-GVO: Regolamento UE 2016/679).

1.6.    Diritti

Potete richiedere a CARBURA di fornirvi informazioni sui vostri dati memorizzati e potete richiedere in qualsiasi momento la correzione, la cancellazione e la revoca di singoli dati personali.

Potete inoltre revocare in qualsiasi momento il vostro consenso alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati con effetto immediato per il futuro. Potete inviare la vostra revoca per posta o per e-mail a CARBURA (dati di contatto alla pagina “Contatti” del nostro sito web o al punto 1.7).

1.7.    Persona di riferimento CARBURA

In caso di domande o comunicazioni relative ai dati personali, si prega di contattarci come segue:
CARBURA
Badenerstrasse 47
Postfach
8021 Zurigo
datenschutz(at)carbura.ch

1.8.    Revisione dell’Informativa sulla privacy

Le modifiche alla presente informativa sulla privacy sono valide dal momento della loro pubblicazione sul nostro sito web. I dati personali raccolti in base a una precedente informativa sulla privacy saranno trattati in conformità a tale informativa. Ci riserviamo il diritto di modificare l’informativa sulla privacy in qualsiasi momento.