Carbura-Richtlinen
Die Carbura-Richtlinien beinhalten die wichtigsten technischen Vorgaben für den Bau, Ersatz und Unterhalt von Tanks und Tanklager.
Die gültige schriftliche Version umfasst die Teile A - I, wobei die Teile D, G und H durch Definitionen der entsprechend zuständigen Organe ersetzt wurden. Die geltenden Richtlinien sowie die Informationen zu den Teilen D, G, und H sind nachfolgend aufgeführt und/oder für den Download bereitgestellt.
Gesamtdokument:
(ohne die Teile D, G, H)
| • | Carbura-Richtlinien (Teile A, B, C, E, F, I ) | Download (ZIP) |
Teildokumente:
| A | Allgemeine Hinweise (01.1974) | Download (PDF) |
| B | Definitionen und massgebende Faktoren für die Beurteilung von Tankbauvorhaben (01.1974) | Download (PDF) |
| C | Planung und Gestaltung von Tankanlagen (01.1974) | Download (PDF) |
| D | Bauart der Lagerbehälter | SVTI, R.d.T T1 bis T9 |
| E | Ausrüstungs- und Sicherheitseinrichtungen (10.1975) | Download (PDF) |
| F | Brandschutz und Löschwesen (01.07.2021) | Download (PDF) |
| G | Massnahmen gegen gefährdende Wirkung des elektrischen Stromes | ESTI, tech. Weisungen |
| H | Kathodischer Korrosionsschutz | SGK, Richtlinien |
| I | Gewässerschutz (24.09.2025) | Download (PDF) |
Vernehmlassung
Carbura-Richtlinien: überarbeitete Teile A und B
Die Vernehmlassung der überarbeiteten Teile A “Allgemeine Hinweise” und B “Physikalische Eigenschaften der Produkte und Einteilung nach GHS” der CARBURA-Richtlinien findet vom 2. April 2026 bis 5. Juni 2026 statt.
Gerne nehmen wir Ihre schriftliche Stellungnahme entgegen unter
tb(at)carbura.ch
und danken Ihnen für Ihre Teilnahme.
Vernehmlassungsunterlagen: